Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 26. September 2026
Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie uns schreiben, warum wir sie verarbeiten, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben.
Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
, erreichbar unter [email protected].
Was wir erheben und warum
Das Anfrageformular
Wenn Sie das Formular „Anfrage senden“ ausfüllen, erhalten wir:
| Angabe | Pflicht | Wozu |
|---|---|---|
| Name | ja | Um Sie in unserer Antwort mit Namen anzusprechen |
| E-Mail-Adresse | ja | Um Ihnen unsere Antwort und die Empfangsbestätigung zu senden |
| Telefon | nein | Um Sie zurückzurufen, wenn das schneller geht |
| An- und Abreisedatum | ja | Um die Verfügbarkeit zu prüfen |
| Zahl der Erwachsenen und Kinder | ja | Um zu prüfen, ob das Haus zu Ihrer Gruppe passt |
| Art des Aufenthalts | ja | Um zu wissen, ob Sie das ganze Haus, das Obergeschoss oder ein Gästezimmer möchten |
| Anlass des Aufenthalts | nein | Um Ihren Empfang vorzubereiten |
| Nachricht | ja | Um Ihre Anfrage zu verstehen |
Zweck: Ihre Anfrage beantworten und, wenn Sie es wünschen, einen Aufenthalt vorbereiten.
Rechtsgrundlage: die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin, im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Datenschutz-Grundverordnung. Anders gesagt: Wir verarbeiten diese Daten, weil Sie uns um eine Auskunft oder eine Buchung bitten.
Empfänger: die Eigentümer von La Bervinière, und sonst niemand. Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet noch zu Werbezwecken weitergegeben.
Technische Protokolle des Servers
Unser Server speichert, wie jeder Webserver, die IP-Adresse, das Datum, die aufgerufene Seite und den verwendeten Browser. Diese Protokolle dienen dem Betrieb der Website, dem Erkennen von Störungen und der Begrenzung automatisierter Massensendungen über das Formular. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung).
Das Formular ist durch ein unsichtbares Fallenfeld, durch eine Obergrenze an Sendungen je IP-Adresse und durch Cloudflare Turnstile geschützt, einen Dienst zur Erkennung automatisierter Zugriffe. Auf der Anfrageseite prüft Turnstile Ihre IP-Adresse und technische Signale Ihres Browsers, etwa seine Kennung und Merkmale der verschlüsselten Verbindung, um einen Menschen von einem automatisierten Programm zu unterscheiden. In der von uns genutzten Betriebsart setzt Turnstile kein Cookie auf Ihrem Gerät. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, das Formular vor missbräuchlichen Sendungen zu schützen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung). Turnstile wird von Cloudflare bereitgestellt, das weiter unten unter den Dienstleistern genannt ist und diese Verarbeitung in seinem Turnstile-Datenschutzzusatz beschreibt.
Der Inhalt Ihrer Nachricht, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer werden nie in die Anwendungsprotokolle geschrieben.
Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren
| Angabe | Dauer |
|---|---|
| E-Mail einer Anfrage ohne weiteren Verlauf | 12 Monate nach dem letzten Austausch |
| E-Mails und Austausch zu einem tatsächlich stattgefundenen Aufenthalt | 5 Jahre nach Ende des Aufenthalts (zivilrechtliche Verjährung), 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen |
| Technische Protokolle des Servers | 30 Tage |
Die Website bewahrt keine Daten in einer Datenbank auf: Ihre Anfrage wird zu einer E-Mail und danach von der Anwendung vergessen. Die E-Mails bleiben im Posteingang der Eigentümer, bei, und werden nach Ablauf der oben genannten Fristen gelöscht.
Wer Ihre Daten technisch noch sehen kann
- OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, betreibt den Server.
- Cloudflare, Inc., schützt und beschleunigt die Website. Cloudflare hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und gegebenenfalls auf den Datenschutzrahmen EU-USA. -, betreibt den Posteingang für die empfangenen E-Mails.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie mit Ihrem Anliegen an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie sich an die französische Datenschutzbehörde wenden: Commission nationale de l'informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, oder eine Beschwerde auf www.cnil.fr einreichen.
Cookies
Die Website setzt keine Cookies für Reichweitenmessung oder Werbung. Die Einzelheiten stehen auf der Seite Cookie-Richtlinie.
Änderungen dieser Erklärung
Jede Änderung wird auf dieser Seite veröffentlicht, mit einem neuen Aktualisierungsdatum.
Maßgebliche Sprachfassung
Diese Seite ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die französische Fassung: Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem französischen Text gilt der französische Text, Politique de confidentialité.